【歌詞和訳】Perfect/Ed Sheeran パーフェクト/エド・シーラン

Perfect/パーフェクトは、イギリスのシンガーソングライター・Ed Sheeran/エド・シーランが2017年に発表した楽曲です。

アルバム「÷(Divide)/ディバイド」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

僕にとっての「愛」を見つけたんだ

この世界に恐れず飛び込んでいこう 僕についてきてくれ

1人の女の子を見つけたんだ 美しくスマートな娘をね

僕を待っている誰かが君だったなんて思いもよらなかったよ

だって僕らが恋に落ちた時 僕らは子どもだったから

それがどういうことなのか分かってなかったから

でももう君を諦めることは無いよ

ただ僕にゆっくりキスをしてよ 君の心は全て僕のものさ

君の目を見れば 僕のことを全て理解してくれているのが分かるよ

(サビ)

暗闇の中踊っているんだ 君を抱きしめながら

草むらの中で裸足になって 僕らのお気に入りの曲を聴きながら

はしたなく見えるかもと君は言うけど

そんな君に僕は小声で囁いたんだ

「今夜の君は完璧だ」ってね

僕は1人の女性を見つけたんだ

僕が知る誰よりも強い女性さ

彼女は僕の夢を分かち合ってくれる

いつの日か 一緒に暮らせたらいいな

僕は「愛」を見つけたんだ

それは僕が秘密にしている些細なことより

もっと大切なものを運んできてくれるんだ

さらなる愛や 僕らの赤ん坊だって授けてくれるんだ

僕らはまだ子どもだけど 深く愛し合っているし

予期せぬことだって闘っていく

僕らは絶対大丈夫さ

ただ僕の手を握ってくれよ 僕の女の子になって欲しい

僕は君の男になるからさ

君の目に僕の未来が映っているんだ

暗闇の中踊っているんだ 君を抱きしめながら

草むらの中で裸足になって 僕らのお気に入りの曲を聴きながら

そのドレスを纏った君は 本当に美しいよ

こんなことを言う資格はないかもしれないけど

今夜の君は完璧さ

暗闇の中踊っているんだ 君を抱きしめながら

草むらの中で裸足になって 僕らのお気に入りの曲を聴きながら

僕は自分が目にすることを信じてる

添い遂げるべき天使に出会ったんだ

彼女は本当に完璧さ

こんなことを言う資格はないかもしれないけど

今夜の君は完璧さ

スポンサーリンク

【メモ】

・dive right in 飛び込む

・under(neath) ones breath 小声で囁く

【管理人のひとこと】

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Divide(÷)/Ed Sheeran ディバイド/エド・シーラン

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする