【歌詞和訳】Happier/Ed Sheeran ハッピアー/エド・シーラン

Happier/ハッピアーは、イギリスのシンガーソングライター・Ed Sheeran/エド・シーランが2017年に発表した楽曲です。

アルバム「÷(Divide)/ディバイド」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

29番街と公園を歩いていた

そしたら君が誰かさんと腕を組んでたんだ

離れ離れになってからたった1ヶ月しか経ってないのに

君は以前より幸せそうに見える

君がバーの中を歩いてるのを見たんだ

彼は君を笑わせるようなことを言ってた

2人の笑顔は僕といた時の倍輝いていた

君は幸せそうに見えるんだ

僕以上に君を傷つけられる人もいないけど

僕以上に君を愛せる人だっていないよ

もし君が新しい誰かの元へ行ってしまうなら

それは君じゃなく僕のせいなんだ

だって君は以前より幸せそうに見えるからね

僕の友達は いつか僕だって同じように感じることが出来る日が来るって言うんだ

まぁその時まで僕は気持ちを押し殺して笑うけどさ

でも君といた時の方が幸せだったというのは分かりきってることなんだよ

部屋の隅に座っていると

何を見ても君を思い出すんだ

空の瓶に水を入れて看病してくれて

自分は以前より幸せだって僕に話してくれたのは君だったよね?

僕以上に君を傷つけられる人もいないけど

僕以上に君を必要としている人だっていないよ

僕よりも君にふさわしい人がいることくらい分かってるさ

でもまだ僕は君に恋してるんだよ

でも君は以前より幸せそうに見えるんだ

僕の友達は いつか僕だって同じように感じることが出来る日が来るって言うんだ

気持ちを押し殺して笑うよう努めてみるけどさ

でも君といた時の方が幸せだったというのは分かりきってることなんだよ

君は以前より幸せそうに見えるんだ

君がいつの日か 新しい誰かに恋をすることくらい分かってた

でも もし彼が 多くの恋人たちと同じように君を振るようなことがあったら

僕はここで君を待っているってことだけ知ってて欲しいんだ

スポンサーリンク

【メモ】

・take it personal 個人的に受け取る(責任範囲などのニュアンスだと思われます。)

【管理人のひとこと】

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Divide(÷)/Ed Sheeran ディバイド/エド・シーラン

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする