【歌詞和訳】Something Just Like This /The Chainsmokers & Coldplay サムシング・ジャスト・ライク・ディス/ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ

Something Just Like This/サムシング・ジャスト・ライク・ディスは、イギリスのロックバンド・COLDPLAY/コールドプレイと、アメリカのエレクトロデュオ・The Chainsmokers/ザ・チェインスモーカーズによる楽曲です。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

昔の本を読んでるんだ

伝記や神話をね

アキレスと 彼の持っていた財宝について書かれたもの

ヘラクレスと 彼の才覚について書かれたもの

はたまた スパイダーマンのバランス感覚や

腕っ節を誇るバットマンについて書かれたものさ

でも僕ははっきり分かっているんだ

僕がそのリストに名を連ねることなどないってね

でも彼女は言った

「あなたはどこへ行きたいの?

どれくらいのリスクをとれる?

私が求めてるのは 超人的な才能や

スーパーヒーローやおとぎ話みたいな幸せじゃないの

私がただ求めているものは 頼ることの出来る人

そしてキスをすることが出来る人なのよ」

(サビ)

僕はこんな感じのものが欲しいんだ

昔の本を読んでるんだ

伝記や神話をね

偉人が綴った遺書や

日食について書かれた本

スーパーマンが天に帰る時にボディスーツを脱ぐ話なんかもね

でも僕は語るに値する人間ではないんだ

(以下繰り返し)

スポンサーリンク

【メモ】

・testament 遺書

・ecripse 日食

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする