【歌詞和訳】Chasing Cars/Snow Patrol チェイシング・カーズ/スノウ・パトロール

Chasing Cars/チェイシング・カーズは、スコットランドのロックバンド・SNOW PATROL/スノウ・パトロールが2006年に発表した楽曲です。

アルバム「Eyes Open/アイズ・オープン」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

僕らは 何もかも自分たちでやっていける

だから僕らには他のものや他の誰かっていうのは必要無いんだ

(①)

僕がここに横たわったら ただここに横たわったら

僕と一緒に横になってくれるかい?

そしてこんな世界のことを忘れてくれるかい?

自分がどういう気持ちか言葉にする方法が分からないんだよ

あの3つの言葉は 語り尽くせないんだ

それじゃダメなんだ

(①繰り返し)

(➁)

僕らがすっかり年老いて手遅れになる前に

彼らが僕らに話す戯言は忘れてしまおう

僕の人生の中に 素敵な庭が広がっていくのを見せてくれ

ただ時間が過ぎてもかまわないさ

車を追いかけるんだ

僕らの頭の周りをグルグルとね

君の優雅さが必要なんだ

僕をハッと目覚めさせてくれるような

僕自身を気づかせてくれるような

(①繰り返し)

(➁繰り返し)

過去から現在に至るまで 僕の全ては

君の完璧な瞳に映っているよ

それが僕が目にする全てさ

自分がどこにいるかも分からないし

ものすごく混乱してもいる

ただ これだけは分かるんだ

今ある真実は これからも決して変わることは無いということだけはね

(①繰り返し)

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする