【歌詞和訳】Losing You/ALISON KRAUSS ルージング・ユー/アリソン・クラウス

Losing You/ルージング・ユーは、アメリカの歌手・ALISON KRAUSS/アリソン・クラウスが2017年に発表した楽曲です。

原曲は、アメリカ人歌手・Brenda Lee/ブレンダ・リー。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオ

【和訳】

私のことでため息をつかないで

私のことで泣かないで

私からさよならを告げるわ

上手くやってきたんだけど

あなたを失ってしまったの

ラヴソング それは私のための歌

そして状況は悪い方へ

夜は長すぎるわ

だってあなたを失ってしまったから

私たちの愛 私たちの別れ

それはとても深淵なものだったの

まるで大海原のように

でも ある時から あなたはまるで潮の流れのように変わり始めたの

そして 今では全くの他人になってしまったわ

誰かがあなたを抱きしめ 私がよく知る唇を奪っている

あなたを失ってしまったこと 今でも信じられないわ

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

女性ではグラミー最多受賞となるアリソン・クラウスのブレンダー・リーのカバー。

文法的には平易ですが、若干古語っぽいところもありますが、概ね上の感じで良いかと思います。

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!