【歌詞和訳】All the Things She Said/t.A.T.u. オール・ザ・シングス・シー・セッド/タトゥー

All the Things She Said/オール・ザ・シングス・シー・セッドは、ロシアの女性ポップ結ユニット・t.A.T.u. /タトゥーが2002年に発表した楽曲です。

アルバム「t.A.T.u./タトゥー」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオ

【和訳】

(サビ)

彼女が言ったことが

私の頭の中を駆け巡るの

それだけじゃ足りないわ

おかしな状況になって すべてを失ってしまった気がする

助けを求めているの

あなたといることで私は目を開いて生きていられるからよ

この感情をずっと信じていいの?

自問自答し続けているの どうするべきかって

目を閉じてみるけど あなたを心の中から追い払うことは出来ないわ

誰もいない 私とあなたが2人きり

そんな場所へ飛んでいきたいわ

私たちは自由になれるはずよ

(サビ繰り返し)

本当に混乱しているわ 追い回され 取り囲まれているような気分なの

みんなは私のせいだと言うけど でも私は彼女を心底求めているのよ

彼女を連れていきたいわ 太陽の光が私の顔を照らし

雨がすべての恥じらいを洗い流してくれるような場所に

みんなが立ち止まり こっちを見ているけど

私のことは気にしないで

あなたの気持ちはわかっているつもりだから

気持ちを偽ること あなたを忘れ去ること

どちらもトライしたけど私には出来そうもないわ

そうしようとすると 頭がおかしくなっちゃいそうなの

ママ 私を見てあなたから見て私はどう映る?
その通りよ 私は我を失っちゃったの

パパ 私を見て

私はいつか自由になれるかな?

それとももう限界を超えちゃってる?

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

ロシアの破天荒娘2人組の代表曲。

楽曲構造は単純ですが、むちゃくちゃキャッチーで、色んな意味で時代を彩った1曲。

こういう意味だったんですね~。

when the sun and rain~のところはおそらく、

the sunが「come~」に、rainが「wash~」にそれぞれかかっていると思われます。

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする