【歌詞和訳】Treasure/BRUNO MARS トレジャー/ブルーノ・マーズ

Treasure/トレジャーはアメリカのR&B歌手・BRUNO MARS /ブルーノ・マーズが2013年に発表した楽曲です。

アルバム「Unorthodox Jukebox/アンオーソドックス・ジュークボックス」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

愛おしい君よ 君は最高にセクシーだよ

僕のことをかまってくれよ

君自身のことを僕に少し話させてよ

君は素晴らしい 完璧さ 君はセクシーな女性だよ

でも君は誰かさんのようになりたくて

この場所を歩き回ってるように思えてしまうんだ

君はそのことを自分では分かっていないと思う

でも君は既に充分素敵なんだ

君がいつ僕のものになるか 教えてあげるよ

(サビ)

宝物 それはあるがままの君さ

君は僕にとっての輝ける星なんだ

君が僕の願いを叶えられるってこと分かるよね?

君を大切にすることだけ許されればね

君は本当に可愛い女の子さ 笑ってなきゃダメだよ

君みたいな子は ブルーになっちゃ絶対ダメさ

君は僕が夢見た物全てなんだよ

マジでそう思ってるから 口にしてるんだよ

君はそのことを自分では分かっていないと思う

でも君は既に充分素敵なんだ

君がいつ僕のものになるか 教えてあげるよ

(サビ繰り返し)

君は僕にとっての宝物なんだ

(サビ繰り返し)

スポンサーリンク

【メモ】

・flawless 完璧

・treasure 動詞なら、「大事にする」「取っておく」etc..

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】24K Magic/BRUNO MARS トゥエンティフォー・カラット・マジック /ブルーノ・マーズ

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする