【歌詞和訳】Von Voyage/ONE OK ROCK ヴォン・ヴォヤージュ/ワンオクロック

Von Voyage/ヴォン・ヴォヤージュは、日本のロックバンド・ONE OK ROCK/ワンオクロックが、2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Ambitions/アンビシャンズ」に収録されています。

【和訳】

気づくには少し時間が必要だった

状況が良くなることは無いってことに

僕らは理解するべきだ

もう終わったんだってことを

君は僕の方とは反対側を見ている

難局を切り抜けようと努力はしてみたけど

僕らは理解するべきだ

あの夜は終わったんだってことを

(日本語歌詞)

熱が~

決して状況が好転することは無い

(①)

状況が変わらないことは分かっている

航海に出よう

赤道線まで下りよう

帆を上げる時だ

(➁)

僕らは同じことの繰り返しに囚われてしまっている

航海に出よう

赤道線まで下りよう

成すがままにしようと思うよ

君が別の人生を見つけてくれることを願うよ

たぶん君なら より良い状況に持っていけるはずさ

僕らは理解するべきだ

もう終わったんだってことを

君と共に暮らす前に1人で過ごしていた時間を懐かしく思うよ

僕らは理解するべきだ

あの時間は終わったんだってことを

(日本語歌詞)

熱が~

決して状況が好転することは無い

(①繰り返し)

(➁繰り返し)

スポンサーリンク

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Ambitions/ONE OK ROCK アンビシャンズ/ワンオクロック

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする