【歌詞和訳】Rock And Roll Is Dead/LENNY KRAVITZ ロックンロール・イズ・デッド/レニー・クラヴィッツ

Rock And Roll Is Dead/ロックンロール・イズ・デッドは、アメリカのシンガーソングライター・LENNY KRAVITZ/レニー・クラヴィッツが1995年に発表した楽曲です。

アルバム「Circus/サーカス」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

お前は世界のトップにいると思ってるだろ?

でもさ そんなのはマジで終わったんだよ

ダイヤモンドの指輪をつけてあちこち回ったり

溢れんばかりのコカ○ンを楽しめたりした時代はな

ロックンロールは○んだんだよ

でもさ 世界中の金を集めたって

お前さんが行こうと望んでる場所までは奪えないのさ

ロックンロールは○んだんだよ

君が歌うことも楽器を弾くことも出来ないなら

その代わりに大声で叫んでやるんだ

君は妄想の世界に生きているよ

500人の女をお前のベッドに侍らせてるっていうようなさ

ロックンロールは○んだんだよ

でもさ 君が君自身になるっていうのはマジで難しいんだよ

君がそういう悪魔達を頭の中に住まわせてる限りはね

ロックンロールは○んだんだよ

スポンサーリンク

【メモ】

・coke コカ○ン

【管理人のひとこと】

僕個人的な印象では、レニクラって「「Rock And Roll Is Dead」と「Are You Gonna Go My Way」」という感じだったんですけど、前者は全然人気無いみたいですねw

再生回数少なすぎてびっくりしました。

まぁーでもいずれにせよどちらも、ある種めっちゃ90年代ぽい、良くも悪くも教科書的なグッドチューンなのは間違いなし。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳】Are You Gonna Go My Way/LENNY KRAVITZ アー・ユー・ゴナ・マイ・ウェイ/レニー・クラヴィッツ

【歌詞和訳】Always On The Run/LENNY KRAVITZ オールウェイズ・オン・ザ・ラン/レニー・クラヴィッツ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。