【歌詞和訳】Bombs Away/ONE OK ROCK ボムズ・アウェイ/ワンオクロック

Bombs Away/ボムズ・アウェイは、日本のロックバンド・ONE OK ROCK/ワンオクロックが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Ambitions/アンビシャンズ」に収録されています。

【和訳】

これは僕と君にとって終わりを意味するんだ

僕は決して戻らないよ

僕の壊れた心が 暗闇に消えていくまではね

もし今可能であれば

君に未来を見せてあげるよ

燃え尽きる 燃え尽きる

それは確実なんだ

高く登れば登るほど

あの世に近づいていく

高く登れば登るほど

(コーラス)

1.2.3 爆弾投下だ

より良き日のため 君を救い出すには

これしか方法が無いんだ

でも 僕らは落ちていく

もう手遅れだって 僕も君も分かってる

1.2.3 爆弾投下だ

今 僕らは落ちていってるんだ

(日本語歌詞)

つけいる~

高く登れば登るほど

あの世に近づいていく

高く登れば登るほど

(コーラス繰り返し)

デカい声で歌うんだ そうすれば自分にもよく聴こえるから

僕の頭の中でね

落ち着かないんだ

今にも切れそうな糸で吊り下げられてるんだ

僕の想像の中ではね

(コーラス繰り返し)

スポンサーリンク

【メモ】

・bombs away 爆弾投下

・confirmation 確実 確証

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Ambitions/ONE OK ROCK アンビシャンズ/ワンオクロック

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする