【歌詞和訳】These Words/The Lemon Twigs ジーズ・ワーズ/ザ・レモン・ツイッグス

These Words/ジーズ・ワーズは、アメリカのインディロックバンド・The Lemon Twigs/ザ・レモン・ツイッグスが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Do Hollywood/ドゥ・ハリウッド」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

なんで君に従わなくちゃいけないの?

ただ僕が誰なのか知るためだけにさ

どの世界が居心地良いかなんてはっきり分かってるよ

(サビ)

そんな言葉は 僕の心には何も響かないよ

そんな言葉は 心に空いた隙間を埋める以上の役には立たないね

なんで僕は滑らかに流れに乗って 漂っていけないんだろうな

荒波に会う無しにさ

もし 自分が誰について話しているのかが分かれば

たぶん自分の価値が分かるんだろうな

(サビ繰り返し)

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

久々にすげー!と思ったバンドです。

昨年から注目されてるバンドですが、これはインディロックの枠に収めておくにはもったいない逸材ですね。

和訳に関しては、「もし自分が~」のくだりがよく分からず。僕には哲学的過ぎた。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳】On Hold/The XX オン・ホールド/ザ・エックス・エックス


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする