【歌詞和訳】We are/ONE OK ROCK ウィー・アー/ワンオクロック

We are/ウィー・アーは、日本のロックバンド・ONE OK ROCK/ワンオクロックが2016年に発表した楽曲です。

2017年1月1日からNHKのサッカー中継のテーマソングとして起用されます。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

(日本語歌詞)

鼓動は早く~

(和訳)

日々は終わっていく

奴らは分かってない

自分たちが何を言ったって

君の「黄金の心」は壊せやしないってことを

君は崖っぷちに立っている

それはつまり若さゆえ 望みの無さゆえだ

頭の中に悪魔を住まわせているんだ

僕らは 僕らは

地に足がついちゃいないんだ

押しとどめておけるものはここには無いんだ

僕らは 僕らは

暗闇に映る 極彩色の模様みたいだ

スポンサーリンク

【楽曲情報】

「We Are/ウィー・アー」は勉強・恋・将来などに悩む日本全国の“18歳世代(17~19歳)”1000人と一緒にステージを作り上げることを掲げて実施されたライブイベント「ONE OK ROCK18祭(フェス)」で、事前に募集した18歳世代それぞれの悩みや夢を受け止めて制作された楽曲として初披露されたものです。

イベントの模様は1月9日にNHK総合で午後7時半から放送されます。これはONE OK ROCKとして初の地上波出演。

【管理人のひとこと】

最後の「colors in the dark」がイマイチ分からないんですが、全体的にはミュージシャンの作品からの引用がちらほら見受けられます。

「heart of gold」はNeil Young/ニール・ヤング、「standing On The Egde」はCheap Trick/チープ・トリック、「young and hopeless」はGood Charotte/グッド・シャーロットからでしょうね、おそらく。

(チープ・トリックは違うかな?)

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Ambitions/ONE OK ROCK アンビシャンズ/ワンオクロック

【歌詞和訳】Lifestyles Of The Rich & Famous/GOOD CHARLOTTE リッチ・アンド・フェイマス/グッド・シャーロット

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。