【歌詞和訳】Always On The Run/LENNY KRAVITZ オールウェイズ・オン・ザ・ラン/レニー・クラヴィッツ

Always On The Run/オールウェイズ・オン・ザ・ランは、アメリカのシンガーソングライター・LENNY KRAVITZ/レニー・クラヴィッツが1992年に発表した楽曲です。

アルバム「Mama Said/ママ・セッド」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

俺のママは言った

そのお前の命は贈り物なんだよって

俺のママは言った

俺はとても重いものを待ち上げられるようになるだろうって

俺のママは言った

悪い奴らとは関わるなって

俺のママは言った

日が暮れるまでには家に帰れって

俺のママは言った

お前は金持ちにだって貧乏にだってなれるって

俺のママは言った

お前は大きい男にも小さい男にもなれるって

(サビ)

でも俺はいつも走り続けてるよ

俺は走り続けているんだ

でも俺はいつも走り続けてるよ

俺のママは言った

実り多きことは良いことだって

俺のママは言った

口いっぱいにほうばるなって

俺のママは言った

自然体でいるのは良いことだって

俺のママは言った

事実に基づいた話をするのが良いって

(サビ繰り返し)

俺のママは言った

そんな狂った馬には乗るなって

俺のママは言った

力一杯押さなきゃダメだって

俺のママは言った

欲しいものを手に入れろって

俺のママは言った

愛こそがすべてだって

(サビ繰り返し)

ママ 何を言いたいの?

踏みとどまり続けるんだ

スポンサーリンク

【メモ】

・mouthful 一口分の

・factual 事実の

・what you are after あなたが欲しいもの

【管理人のひとこと】

母親からの影響をこうやって歌にするのって良いですね。

ここまで具体的な曲はなかなか無い気もしますし。

サウンドもベタベタながら、やっぱかっこいいです。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳】Rock And Roll Is Dead/LENNY KRAVITZ ロックンロール・イズ・デッド/レニー・クラヴィッツ

【歌詞和訳】Are You Gonna Go My Way/LENNY KRAVITZ アー・ユー・ゴナ・マイ・ウェイ/レニー・クラヴィッツ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする