【歌詞和訳】It Don’t Matter/Donavon Frankenreiter イット・ドント・マター/ドノヴァン・フランケンレイター

It Don’t Matter/イット・ドント・マターは、アメリカのシンガーソングライター・Donavon Frankenreiter/ドノヴァン・フランケンレイターが2004年に発表した楽曲です。

アルバム「Donavon Frankenreiter/ドノヴァン・フランケンレイター」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

僕や君のように みんな毎日

ただ自然に生きていたいと思っている

時が気に語りかけ 君は僕に語りかける

僕らをがっかりさせるものは何一つ無いさ

分からないかい?

歌おう

(サビ)

もし君にとって大した問題じゃないなら

僕にとっても同じさ

(×2)

世の中の人は皆 音を鳴らし あらゆる種類の雑音を立てる

郷にいれば郷に従えっていうのは僕は得意だよ

自分ではない誰かになろうとしているのは誰だい?

愚かな真似をしようとしているのは誰だい?

今すぐムードを一変させよう

明かりを消して 落ち着きを取り戻すんだ

(サビ繰り返し)

昨日は思うように行かなかったな

そんなの気にしないよ

必要の無いものばかり増えていくな

そんなの気にしないよ

君と一緒にすることが出来ない全てのこと

僕には関係無いことさ

やり抜こう

歌い抜こう

(サビ繰り返し)

スポンサーリンク

【メモ】

・Bring it on down やり抜く(スラング)

【管理人のひとこと】

最近なぜかこの曲を平井大という方とやってる動画がアップされましたねw

っていうかドノヴァンの声若くなってるなw

ところで、たまに言われることですが、彼って「ドナヴォン」だよね。「ドノヴァン」じゃなくて。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳】Better Together/JACK JOHNSON ベター・トゥギャザー/ジャック・ジョンソン


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。