【歌詞和訳】No One Knows/QUEENS OF THE STONE AGE ノー・ワン・ノウズ/クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ

スポンサーリンク

No One Knows/ノー・ワン・ノウズは、アメリカのロックバンド・QUEENS OF THE STONE AGE/クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジが2006年に発表した楽曲です。

アルバム「Song For The Deaf/ソング・フォー・ザ・デフ」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

 

【和訳】

俺達はいくつか従わなきゃいけないルールがある

それやこれ これらやそれら

誰も知らないけどな

俺達にはいくつか飲み込まなきゃいけないクスリがある

君の喉にどれだけ張り付くだろうか

黄金のような味がするのか

誰も知らないけどな

君が俺のものだって悟ったよ

実際君の虜なんだよ

一縷の希望も無しに

俺は砂漠の中を旅してる

俺はついていくよ

大海原を漂流してる

太陽のもと ○のライフボートで

そして破滅さ

喜んで崩れ落ちよう

俺は破滅したんだ

君が俺のものだって悟ったよ

実際君の虜なんだよ

天上の微笑み

この地上にどれだけの素晴らしい贈り物をさずけてくれているか

でも誰も知らない

君が俺にくれる贈り物

でも誰も知らない

スポンサーリンク

[ad#co-1]

【メモ】

・come undone 謎が解ける 破滅する

【管理人のひとこと】

いつも思うんですが、Wikiにも使われている今のクイーンズの宣材写真、超かっこいいですよね。

Arctic Monkeysが惚れるのも納得です。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳】Best Of You/Foo Fighters ベスト・オブ・ユー/フー・ファイターズ

【歌詞和訳】Atlas/Battles アトラス/バトルス


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。