【歌詞和訳】Taking Off/ONE OK ROCK テイキング・オフ/ワンオクロック

Taking Off/テイキング・オフは、日本のロックバンド・ONE OK ROCK/ワンオクロックが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Ambitions/アンビシャンズ」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

同じ習慣に固執してしまってる

空虚な夢を抱えて生きている

朝目覚めようとした時

考えたんだ 軌道修正しようと

そして今 終わりのない夜を迎えた

一体俺達をどこへ連れていくつもりだ?

分かったんだ 俺が愛してるものすべてが

俺をゆっくり蝕んでいくってことがね

(①)

分かってる

俺達は一緒に飛び立とうとしてるんだ

粉々になり 燃え尽きるのが常だけれどね

今夜君と俺は空から真っ逆さまに落ちていくだろう

地獄までずっと引きづられてく

だって俺は必死に抗うからね

(①繰り返し)

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

(①)最後の「cause~」はおそらく「俺達は一緒に飛び立とうとしてるんだ」のラインにかかってるんのかな?

(じゃないと意味が繋がらない?)

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Ambitions/ONE OK ROCK アンビシャンズ/ワンオクロック

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする