【歌詞和訳】Bedroom Warfare/ONE OK ROCK ベッドルーム・ウォーフェアー/ワンオクロック

スポンサーリンク

Bedroom Warfare/ベッドルーム・ウォーフェアーは、日本のロックバンド・ONE OK ROCK/ワンオクロックが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Ambitions/アンビシャンズ」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

敵を倒すにはまず懐に飛び込むことだな

俺は君を切り捨てたのに君はまだここにいる

君がまるでずっと僕の耳元で囁いてるような感じさ

君ははじめは大人しかったけど だんだん騒がしくなっていく

いつでも俺は そのエネルギーを感じてるよ

朝日が昇るまで 俺達は激しくせめぎ合う

俺達は毎晩 戦い続ける

敵を倒すにはまず懐に飛び込むことだな

(①)

真夜中のベッドルームでの戦い

どこからともなく君は俺の人生に戻ってきた

そして俺は 知ってるんだ

朝気づいた時には 互いが互いにとって敵でしかないってことをね

真夜中のベッドルームでの戦い

敵を倒すにはまず懐に飛び込むことだな

俺には決してチャンスが無いように思えたよ

危険なダンスを踊ってる感じさ

(①繰り返し)

俺は君を切り捨てたのに君はまだここにいる

(①繰り返し)

スポンサーリンク

[ad#co-1]

【メモ】

・persuaisive 説得力のある

【管理人のひとこと】

ん~~最大限リスペクトを示した上で言わせてもらうと、彼らってホントに何年も前の向こうのエモ系のロックを忠実にトレースしてるだけですよね。。サウンドも歌メロも歌詞の感じも全部。

七光りとか全然関係なく、本当にハードな道のりを得てここまで来てることは凄いとしか言いようが無いんですが、これが若手の中でいちばん市民権を得てしまう国っていうのはやっぱりどうなんだろうかと正直思います。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Ambitions/ONE OK ROCK アンビシャンズ/ワンオクロック

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする