【歌詞和訳】I Was King/ONE OK ROCK アイ・ワズ・キング/ワンオクロック

I Was King/アイ・ワズ・キングは、日本のロックバンド・ONE OK ROCK/ワンオクロックが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Ambitions/アンビシャンズ」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

今夜俺達は宣言しよう

来た道は戻らないと

正しく思えるものは何も無い

過去に固執するならね

(①)

いつから俺は生きることを始めた?

いつから俺は動き出した?

いつから俺はこの感情を押し○し始めた?

いつから俺は夢見ることをやめた?

(サビ)

俺が王様だった頃

俺達は全てを手にしていた

(繰り返し)

行かないでくれ

きつく抱きしめよう

生きがいとなるもの

それが俺達の夜を形作っていく

(サビ繰り返し)

俺が戦いに敗れる時

雷のように一瞬で消えていくだろう

(①繰り返し)

(サビ繰り返し)

スポンサーリンク

【メモ】

・go down fighting 戦いに敗れる

【管理人のひとこと】

「When I go down~」のくだりは正直よく分かりません。

「go down」自体、「いやもう、何でもアリやん」レベルで意味が多いこともあり。

全体的に雰囲気は伝わるでしょうか。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Ambitions/ONE OK ROCK アンビシャンズ/ワンオクロック

【歌詞和訳・シングル全曲・まとめ】Another Starting Line/Hi-STANDARD アナザー・スターティング・ライン/ハイ・スタンダード

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする