【歌詞和訳】I Don’t Wanna Live Forever/ZAYN MALIK with Taylor Swift アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエヴァー/ゼイン・マリク ウィズ テイラー・スウィフト

スポンサーリンク

I Don’t Wanna Live Forever/アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエヴァーは、元One Direction/ワン・ダイレクションのZAYN MALIK/ゼイン・マリクが、Taylor Swift/テイラー・スウィフトと共に、2016年に発表した楽曲です。

映画「Fifty shades Darker/フィフティ・シェイズ・ダーカー」のサウンドトラックに収録されています。

【和訳】

【ゼイン】

4つの壁に囲まれながら 目をはっきり見開いて座ってるんだ

君からの電話がかかってくることを願いながらね

僕はただ 何の希望も無い愚かな存在だよ

ねぇ 僕は狂ってしまってるんだ 一晩中 毎晩 毎日ね

なんか言ってくれよ でも君は何も言ってはくれない

僕に何が起きてるんだ?

(サビ)

僕は永遠になんて生きていたくないよ

だって痛みを抱えて生きていかなくちゃいけないんだから

そしてどこの場所であろうが適応したくなんかない

君が家に帰ってくるまで ただ君の名を呼び続けたいんだ(×3)

【テイラー】

私は目をはっきり見開いて座っているわ そしてあることを心に決めたの

問題を回避するか ただ私の人生からその愛を失うか どちらを選ぶべきだって

ねぇ 私は狂ってしまってるの 一晩中 毎晩 毎日ね

なにか言ってよ でもあなたは何も言ってはくれない

私に何が起きてるの?

【ゼイン&テイラー】

(サビ繰り返し)

どんな素敵な場所にいようとも 僕は悲しみに暮れて見えるだろうね

僕は狂ってしまってるんだ

群衆の中にいる君を見てるんだ

一晩中 毎晩 毎日ね

どんな素敵な場所にいようとも 僕は悲しみに暮れて見えるだろうね

何か言ってくれよ でも君は何も言ってはくれない

今僕は車の中だよ 友だちに君の居場所を聞いてるんだ

僕に何が起きてるんだ?

【ゼイン】

(サビ繰り返し)

スポンサーリンク

[ad#co-1]

【メモ】

・dodge a bullet 間一髪避ける 問題を回避する

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】24K Magic/BRUNO MARS トゥエンティフォー・カラット・マジック /ブルーノ・マーズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。