【歌詞和訳】Get Free/THE VINES ゲット・フリー/ザ・ヴァインズ

スポンサーリンク

Get Free/ゲット・フリーは、オーストラリア出身のロックバンド・THE VINE/ザ・ヴァインズが2002年に発表した楽曲です。

アルバム「Highly Evolved/ハイリー・イヴォルヴド」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

(①)

俺は自由を手にしたいんだ(×3)

太陽に向かって走るんだ

彼女は俺を愛しちゃくれない(×3)

なんで他の奴なんだ?

(➁)

(こっちに来いよ)

君の写真を撮ってやるよ

(こっちに来いよ)

すぐに君を狂わせてやるよ

(こっちに来いよ)

自分がイカれてること分かってるだろ?

(こっちに来いよ)

カリフォルニアから抜け出すんだ

俺を遠くに連れ出してくれ

俺が負け続きの時にはさ

俺を守ってくれよ

今ここで!

今が最高の時間なら

君の気持ちをよく確かめるんだ

ボッーとしてちゃダメだ

(①繰り返し)

(➁繰り返し)

スポンサーリンク

[ad#co-1]

【メモ】

・around the corner 「角で」以外に「すぐさま」という意味も。

【管理人のひとこと】

曲調通りの語感重視の歌詞なので、それっぽく。

あんまり細かくやるのは野暮かも?

ちなみに僕の人生初洋楽ライヴはヴァインズなのです。

2ndに入ってた応募ハガキが当たったのですw

(その時はネットもよく分からず、というかパソコンどころか携帯すら持っておらずw、知らなかったのですが、直前の東京公演ではかなりエライことになってたのでした。大阪は普通に良かったんですけどね。)

東京公演のライブレポ記事

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳】Can’t Stand Me Now/THE LIBERTINES キャント・スタンド・ミーナウ/ザ・リバティーンズ

【歌詞和訳】Eez-Eh/KASABIAN イージー/カサビアン


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする