【歌詞和訳】Do You Want To/Franz Ferdinand ドゥー・ユー・ウォント・トゥー/フランツ・フェルディナンド

Do You Want To/ドゥー・ユー・ウォント・トゥーは、スコットランドのロックバンド・Franz Ferdinand/フランツ・フェルディナンドが2005年に発表した楽曲です。

アルバム「You Could Have It So Much Better/ユー・クド・ハヴ・イット・ソー・マッチ・ベター」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

(①)

今夜目が覚めた時にさ

誰かに僕を愛して欲しいって思ったのさ(×2)

それが誰かっていうと 君さ!

君はラッキーだ!本当にラッキーだよ!

(➁)

君は望んでる?(×2)

僕がまだ連れていったことのない場所に行くことを望んでる?

(➁繰り返し)

そうさ 彼は僕の友達で

君のことをとても誇りに思っているみたいだ

彼は友達で 君よりも前に知り合ったんだ

そうさ 彼は僕の友達で

僕たちは君のことを誇りに思ってるのさ

彼は君の有名な友達 君より前にフッてやったよ!

(➁繰り返し)

ここがトランスミッションパーティの現場さ

僕は君の友達みんなを愛してるよ

みんなとても芸術家肌な人たちだね!

(①繰り返し)

(➁繰り返し)

スポンサーリンク

【メモ】

・transmission party 宇宙と交信する系のパーティー

【管理人のひとこと】

まぁ1stがアルバム通じて出色の出来だったことは確かだとしても、2ndの「Do You Want To」は、1stのシングル群に全くひけを取らないクオリティーとセカンドインパクトがあったはずですし、デカいタイアップ(iPod)もゲットしていたのですが、1stの「Take Me Out」とはYouTubeの再生回数で実に5倍の差がありました。

なんで??w

【歌詞和訳】Always Ascending/FRANZ FERDINAND オールウェイズ・アセンディング/フランツ・フェルディナンド


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする