【歌詞和訳】Bend & Break/KEANE ベンド・アンド・ブレイク/キーン

Bend & Break/ベンド・アンド・ブレイクは、イギリスのロックバンド・KEANE/キーンが2004年に発表した楽曲です。

アルバム「Hopes&Fears/ホープス・アンド・フィアーズ」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

君がもし自分の名前を忘れてしまったなら

昔の顔なじみがみんな同じ顔をしてるように見えたならさ

君が目覚めた時に僕と落ち合おう(×2)

もし僕が屈して壊れてしまうことさえなければ

向こう側で会おうよ

もし僕が窒息してしまうことさえなければ

君が目覚めた時に僕と落ち合おう

苦みばしり鍛えられた心

痛みは僕の人生と共にあるよ

君が目覚めた時に僕と落ち合おう

もし僕が屈して壊れてしまうことさえなければ

向こう側で会おうよ

もし僕が窒息してしまうことさえなければ

君が目覚めた時に僕と落ち合おう

スポンサーリンク

【メモ】

・suffocate 窒息する

【管理人のひとこと】

名曲揃いのアルバムの中でも個人的にはこの曲が1番好きかも。最高です。

曲名の「bend and break」は上手いこと日本語で言えないかな~と思ったんですが、そのまま訳した方が良い感じかなと思い、上記のようにしました。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳】Everybody’s Changing/KEANE エヴリバディズ・チェンジング/キーン

【歌詞和訳】Bend & Break/KEANE ベンド・アンド・ブレイク/キーン


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。