【歌詞和訳】Everybody’s Changing/KEANE エヴリバディズ・チェンジング/キーン

Everybody’s Changing/エヴリバディズ・チェンジングは、イギリスのロックバンド・KEANE/キーンが2004年に発表した楽曲です。

アルバム「Hopes&Fears/ホープス・アンド・フィアーズ」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

君は自分自身について思い悩んでいる

僕も答えを探そうと考えては見るけれど

分からずじまいなんだ

君は心を痛めている 今にも壊れてしまいそうだ

君の目をみれば その痛みが僕にも分かるよ

みんな変わっていく

なぜだかは分からないけどね

(サビ)

【少しの間

理解しようと努めてみる

僕はただただこのゲームに留まるために

行動しようとしてるんだってこと

気を確かに持って 自分の名前を忘れないようにしなくちゃね

でも みんな変わっていくんだ

僕は彼らと同じように感じることはないけどさ】

君はここから去ってしまった

すぐに その面影すら完全に消えてしまうだろうね

美しい光の中へ消えていく

みんな変わっていくんだ

それが正しいことなのかなんて 僕には分からないよ

(サビ繰り返し)

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

かなり久しぶりに聴きましたが、気が狂うくらいに名曲ですw

キーン大好きだったな~

ただ、彼らの音楽性は日本人の琴線に触れまくるものであるはずなんですが、我が国での知名度は絶望的に低いです。

英米と日本で知名度やセールスの差があるミュージシャンは少なくないですが、確かこの曲収録の「Hopes&Fears」は2004年にイギリスで最も売れたアルバムだったはずで、ここまではっきりとした「逆BIG IN JAPAN現象」はなかなか無い気がします。

おそらく、同時期のCOLDPLAYにターゲット層が全部流れたんだと思うんですが、僕は断然KEANE派ですし(←それは知らん)どのアルバムも凄くクオリティー高いんで、もっと知られてほしいなと思います。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳】Bend & Break/KEANE ベンド・アンド・ブレイク/キーン

【歌詞和訳】Somewhere Only We Know/KEANE サムウェア・オンリー・ウィ・ノウ/キーン


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする