【歌詞和訳】(I Can’t Get No) Satisfaction/THE ROLLING STONES サティスファクション/ザ・ローリング・ストーンズ

(I Can’t Get No) Satisfaction/サティスファクションは、イギリスのロックバンド・THE ROLLING STONES/ザ・ローリング・ストーンズが1965年に発表した楽曲です。

シンプルながらキャッチーなリフで、ローリング・ストーンズの代表曲になりました。

スポンサーリンク

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

俺は全然満足出来ないんだ(×2)

何度もトライしてるんだけどさ

全然満足出来ないんだよ(×2)

車を走らせてる時

ラジオにその男が出てきたんだ

彼はこれでもかと俺に話しかけてくる

役に立たない話ばっかをね

それがむしろ俺の創造性に火をつけるのさ

俺は全然満足出来ないんだ

それが俺の言いたいことさ

俺がテレビを観ていたとき

その男が俺に話しかけてくるんだ

いかにシャツを白くしてみせるかってね

でも奴はいっぱしの男とは言えないよ

タ○コを吸ってないからね

俺が吸ってるのと同じやつさ

俺は全然満足出来ないんだ

それが俺の言いたいことさ

俺は全然満足出来ないんだ(×2)

何度もトライしてるんだけどさ

全然満足出来ないんだよ(×2)

俺が世界を回ってる時に

こうやって歌ったり 契約したり

女の子を引っ掛けたりしてたわけ

俺に来週また出直してこいって言う奴はどいつだ?

俺が負け続きだって知ってるだろ?

俺は全然満足出来ないんだ

それが俺の言いたいことさ

俺は全然満足出来ないんだ

スポンサーリンク

【メモ】

with action 行動力のある

losing streak 敗北の連続

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Blue & Lonesome/THE ROLLING STONES ブルー・アンド・ ロンサム/ザ・ローリング・ストーンズ