【歌詞和訳】I Can’t Quit You Baby/THE ROLLING STONES アイ・キャント・クイット・ユー・ベイビー/ザ・ローリング・ストーンズ

スポンサーリンク

I Can’t Quit You Baby/アイ・キャント・クイット・ユー・ベイビーは、イギリスのロックバンド・THE ROLLING STONES/ザ・ローリング・ストーンズが2016年に発表した楽曲で、アルバム「Blue & Lonesome/ブルー・アンド・ロンサム」に収録されています。

原曲は、アメリカのブルースギタリスト・Otis Rush/オーティス・ラッシュの楽曲です。

Led Zeppelin/レッド・ツェッペリンのカヴァーも有名です。

【和訳】

俺は君から離れられないんだ

少しの間君を忘れようとしてはみるんだけど

やっぱり俺は君から離れられないんだ

少しの間君を忘れようとしてはみるんだけど

君は俺の幸せな家庭をめちゃくちゃにしたんだ

君のせいで子供に当たってしまう始末さ

俺が愛してるって君は分かってるだろ?

君への俺の愛はもはや隠すことが出来ないよ(×2)

君を近くに感じる時

君が俺の唯一欲しいものだって分かるんだ

俺が嘆いたり呻いたりしてるのを聞いたら

俺が心底心を痛めてるって分かるだろ?(×2)

俺の話を聞いたら

俺が君を望んでること分かるだろ?

スポンサーリンク

[ad#co-1]

【メモ】

・groan うめく

このアルバムの他の曲もどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Blue & Lonesome/THE ROLLING STONES ブルー・アンド・ ロンサム/ザ・ローリング・ストーンズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。