【歌詞和訳】All Of Your Love/THE ROLLING STONES オール・オブ・ユア・ラヴ/ザ・ローリング・ストーンズ

All Of Your Love/オール・オブ・ユア・ラヴは、イギリスのロックバンド・THE ROLLING STONES/ザ・ローリング・ストーンズが2016年に発表した楽曲で、アルバム「Blue & Lonesome/ブルー・アンド・ロンサム」に収録されています。

原曲はアメリカのブルースシンガー・ギタリストのMagic Sam/マジック・サムの楽曲です。

【和訳】

君の全ての愛情 それを俺のものにできないか?(×2)

君を愛することが出来ないのは嫌なんだよ

君の全ての愛情 張り巡らさないで(×2)

愛ってのは唯一無二のものなんだよ

突っ立ってるだけじゃ見つけられないよ

君の全ての愛情 俺はいつか手にしたいと思ってるよ(×2)

俺をひとりぼっちにしないでくれよ

こっちに戻っておいでよ

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

このアルバムの曲はかなり古いものばかりなので、今では使われてないであろう表現がけっこう出てきます。

「 baby don’t put around」のところなど、「文脈を考えると意味不明、でもそう訳すしかない」という箇所もあり、そこであまり悩みすぎるのも嫌なのでそのまま訳しましたが、ご容赦くださいませ~。

このアルバムの他の曲もどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Blue & Lonesome/THE ROLLING STONES ブルー・アンド・ ロンサム/ザ・ローリング・ストーンズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。