【歌詞和訳】Hate To See You Go/THE ROLLING STONES ヘイト・トゥ・シー・ユー・ゴー/ザ・ローリング・ストーンズ

Hate To See You Go/ヘイト・トゥ・シー・ユー・ゴーは、イギリスのロックバンド・THE ROLLING STONES/ザ・ローリング・ストーンズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Blue & Lonesome/ブルー・アンド・ロンサム」に収録されています。

原曲はアメリカのブルース歌手・Little Water/リトル・ウォーターの楽曲です。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

なぜ君は俺を置いていくんだ?

どうした俺をここに一人残して悲しませるようなことをするんだ?

俺が君を愛してるってこと わかってくれよ

君は俺が心から手に入れたいと願う女性なんだよ(×3)

朝の四時半頃家に帰ったんだ

そしたら床の上にメモが落ちてたんだ

なぜ君は俺を置いていくんだ?

君は全然分かっていないよ

どうせ誰かから入れ知恵されたんだろ?

君がこの前言ってたような話のことさ

なぁ 帰ってきてくれよ 行かないでくれよ

俺は君を愛してるんだ

君には決して伝わらないだろうけどね

俺好みの君 それは分かってるだろ?

君に伝えたいんだ 冗談で言ってるんじゃないさ(×3)

なぁ 帰ってきてくれよ 俺に嫌なことしたって分かってるだろ?

君は俺が愛してること知ってるはずだ 帰ってきてくれよ

スポンサーリンク

【メモ】

・half past 数字 ○時半

【管理人のひとこと】

普通なら、いくらストーンズと言えども「懐古趣味乙!」という批判があるはずですが、今回のアルバムの曲はどれもあっけらかんとしていて素敵。

ある意味もっとも彼ららしいので、これがキャリアラスト作というのがベストなのかもしれません。

このアルバムの他の曲もどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Blue & Lonesome/THE ROLLING STONES ブルー・アンド・ ロンサム/ザ・ローリング・ストーンズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。