【歌詞和訳】Commit A Crime/THE ROLLING STONES コミット・ア・クライム/ザ・ローリング・ストーンズ

Commit A Crime/コミット・ア・クライムは、イギリスのロックバンド・THE ROLLING STONES/ザ・ローリング・ストーンズが2016年に発表した楽曲で、アルバム「Blue & Lonesome/ブルー・アンド・ロンサム」に収録されています。

原曲はアメリカのブルース歌手・Howlin’ Wolf/ハウリン・ウルフの楽曲です。

【和訳】

俺は君から離れようと思うよ 罪を犯してしまう前にね(×2)

君はマジで俺を○そうとしてくるからさ ヒヤヒヤしてるんだよ

君は俺のコーヒーの中に毒を入れてるんだ ミルクやクリームの代わりにね(×2)

君は俺が知る限りでもっとも恐ろしい女性だよ

君は俺の飲み物にレッドデヴィルラーイを混ぜてる(×2)

そして腰を下ろして 俺を見てるんだ ○なないことを願うよ

スポンサーリンク

【メモ】

・red devil lye 「水酸化ナトリウムが原料の排水口を洗う薬剤」みたいです。

【管理人のひとこと】

STEVIE RAY VAUGHANなんかもカヴァーしている曲ですが、昔のブルースマンっぽい内容で最高ですw

このアルバムの他の曲もどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Blue & Lonesome/THE ROLLING STONES ブルー・アンド・ ロンサム/ザ・ローリング・ストーンズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。