【歌詞和訳】Just Your Fool/THE ROLLING STONES ジャスト・ユア・フール/ザ・ローリング・ストーンズ

Just Your Fool/ジャスト・ユア・フールは、イギリスのロックバンド・THE ROLLING STONES/ザ・ローリング・ストーンズが2016年に発表した楽曲で、アルバム「Blue & Lonesome/ブルー・アンド・ロンサム」に収録されています。

原曲はアメリカ人ピアニストBuddy Johnson/バディ・ジョンソンの楽曲です。

【和訳】

俺はただただ君の虜なんだ この気持ちを制御出来ないんだ

俺は君を愛しているんだ 他の誰でもなくね

イカれてるわけじゃないよ 君は俺のものなんだ

俺はただただ君の虜なんだ

俺はただただ君の虜なんだ 正直に言わなきゃいけないな

未だに君を愛してるんだ 返事をくれよ

嘘なんかついてないさ そんなことしたって意味ないだろ

俺はただただ君の虜なんだ

君は俺を狂わせようとするに違いないな

君のやり方で俺を料理してくれよ

どうかご慈悲を頼むよ

俺もハッピーにしてくれよ

君が他の新しい誰かさんのために 俺を置いてくなら

俺に○を買ってきてくれ 君を撃ってやるから

嘘なんかついてないさ そんなことしたって意味ないだろ

俺はただただ君の虜なんだ

俺はただただ君の虜なんだ この気持ちを制御出来ないんだ

俺は君を愛しているんだ 他の誰でもなくね

イカれてるわけじゃないよ 君は俺のものなんだ

俺はただただ君の虜なんだ

スポンサーリンク

【メモ】

・jive いいかげんな話(スラング)

【管理人のひとこと】

目新しさとは無縁のゴリゴリのブルースナンバーですが、ミックの声はやはり素晴らしいですし、何より1点の迷いも無い感じが爽快です。

「半世紀以上の旅を終えて元いた場所に戻っていった」というストーリーが素敵ですな。

このアルバムの他の曲もどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Blue & Lonesome/THE ROLLING STONES ブルー・アンド・ ロンサム/ザ・ローリング・ストーンズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする