【歌詞和訳】Hallelujah/PENTATONIX ハレルヤ/ペンタトニックス

Hallelujah/ハレルヤは、アメリカのアカペラグループ・PENTATONIX/ペンタトニックスが2016年に発表した楽曲で、アルバム「A Pentatonix Christmas/ペンタトニックス・クリスマス」に収録されています。

原曲は、カナダのシンガーソングライター・Leonard Cohen/レナード・コーエンの楽曲です。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

僕は秘密のコードを聴いたんだ

ダビデがその音を鳴らし 神を喜ばせたんだ

でも君は音楽にあまり興味が無かったっけ?

ほら こんな感じさ

F  G AM F

途方に暮れた王が賛美歌を作ったんだ

ハレルヤ ハレルヤ

君の信念は固かったけど

それを証明してみせる必要があった

彼女が屋上で体を洗っているところを君は見たんだろうけど

月明かりに照らされた彼女の美しさに君は負けてしまった

そしたら彼女は君を台所の椅子に縛り付け

君の王座を壊し 君の髪を切った

そして君に「ハレルヤ」と言わせたんだ

ハレルヤ ハレルヤ

ここには今までに来たことがあるし

この部屋だって知ってる

この廊下だって歩いたことがあるさ

君と知り合うまでは1人で生きてこれたんだ

大理石の門の上に君の旗を見つけたよ

愛なんて勝利を祝うように勇猛なものなんかじゃない

寂しく物哀しい「ハレルヤ」さ

スポンサーリンク

たぶん空の上に神様はいるんだろうけど

僕が愛について学んだことと言えば

せいぜい誰かを出し抜く方法くらいのものだった

夜になって聴こえてくるのは誰かの鳴き声ではない

悟りを開いた誰かさんの声でもない

寂しく物哀しい「ハレルヤ」さ

ハレルヤ ハレルヤ

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする