【歌詞和訳】Blue And Lonesome/THE ROLLING STONES ブルー・アンド・ロンサム/ザ・ローリング・ストーンズ

Blue And Lonesome/ブルー・アンド・ロンサム・は、イギリスのロックバンド・THE ROLLING STONES/ザ・ローリング・ストーンズが2016年に発表した楽曲で、アルバム「Blue & Lonesome/ブルー・アンド・ロンサム」に収録されています。

原曲はアメリカのブルース歌手・Little Water/リトル・ウォーターの楽曲です。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

俺はめちゃくちゃ憂鬱で孤独だよ(×2)

もちこたえられるか分かんないな

俺の愛は俺の元から逃げていってしまったよ

なぁ 家に帰ってきてくれよ(×2)

惨めな限りさ

俺に良くしてくれないなら 自暴自棄になってしまうだろうね

落ち込み過ぎて深い海の底にいるようだよ

自暴自棄になってしまうよ

落ち込み過ぎて深い海の底にいるようだよ

くじらや魚が泳いでいるようなさ

俺の上で楽しそうに騒いでるのさ

スポンサーリンク

【メモ】

・I Dont have~のラインはマジで謎でした。誰か教えてください~

・cast myself offもイマイチ自信無いですが、文脈的には上記の訳でそんなにおかしくはないはず。

このアルバムの他の曲もどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Blue & Lonesome/THE ROLLING STONES ブルー・アンド・ ロンサム/ザ・ローリング・ストーンズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。