【歌詞和訳】I’ll Be Home For Christmas/PENTATONIX アイルビー・ホーム・フォー・クリスマス/ペンタトニックス

I’ll Be Home For Christmas/アイルビー・ホーム・フォー・クリスマスは、アメリカのアカペラグループ・PENTATONIX/ペンタトニックスが2016年に発表した楽曲で、アルバム「A Pentatonix Christmas/ペンタトニックス・クリスマス」に収録されています。

原曲はアメリカの歌手Bing Crosby/ビング・クロスビーによるもので、多くのミュージシャンにもカバーされている楽曲です。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

(①)

家に帰るよ

クリスマスには家に帰るよ

家に帰るよ

家に帰るさ

クリスマスには家に帰るよ

まかせといてよ

雪飾りとヤドリギ

それから木の上にプレゼントも用意しておいてね

(➁)

クリスマスイヴには会えるよ

愛の光がキラキラと輝く場所でね

クリスマスには家に帰るよ

僕の夢の中だけでもね

(①繰り返し)

(➁繰り返し)

僕の夢の中だけでもね

家に帰るよ

クリスマスには家に帰るよ

スポンサーリンク

【メモ】

・count on あてにする

・gleam キラキラ輝く

【管理人のひとこと】

世界中でカバーされまくりの本曲ですが、けっこう凄い歌詞になってます。

能天気なラヴソングかと思いきや、「If only in my dreams」の一文で曲全体の空気をガラリと変える高等テク。

「戦争でクリスマスに家に帰ってこれない人」のことを歌った曲とも言われております。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・まとめ】定番で有名な洋楽・英語の人気クリスマスソングメドレー!

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。