【歌詞和訳】The Gospel/ALICIA KEYS ザ・ゴスペル/アリシア・キーズ

The Gospel/ザ・ゴスペルはアメリカのR&B歌手・ALICIA KEYS/アリシア・キーズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Here/ヒアー」に収録されています。

【和訳】

私たちみんな子供がいるけど ゲットーの生まれ

ママはスープを作り パパはただ叫んでる

おじさんはアル中で いとこは犯罪者

彼は捕まった時 家族に自分はやってないと話してた

叔母さんはコックで 彼女の旦那はダメ男

なぜかって彼の稼ぎしろは全部ギャンブルだから

ゲットーでは 知恵だけが唯一頼りになるもの

アパートでは私はイケてるラインを聴いてた

「変化を起こす」サムクックの精神よ

連邦局が来た時は みんなビビってたけどね

私たちは今でもエディ・マーフィやマーティンのような暮らしを送ってるわけじゃない

囚人のような暮らしで 柩の中で歌ってたわ

ゴキブリやねずみ ヘロインに麻薬

私を責めないでよね 本当の事を言ってるだけよ

私はみんなに上を目指して欲しいわ 底はキツいから

みんなそれぞれ過去があるけど 決して戻ることは出来ないのよ

ありのまま話すけど 私たちはこれまでどうやって生きてきたのかしら?

私たちがお金を得ることができなければ どうやって子供を育てる?

回転ドアは兄弟たちが選んできたの 軋む音がするけどとても丈夫なのよ

究極の適応が求められるサバイバル この貧しい女の子は酷く衰弱している

イカれた両親と黒い猫は私をイラつかせるわ

人生は難しいものだけど 簡単な道なんて無いわ

どんなに暗いところにあるモノでも 必ず輝く日が来るわ

あなたが戦闘の場にいなければ あなたはどうやって戦いに勝つというの?

ブースに入って曲を書く時は 本当のことを話したいの

ストリートでは鳥が飛んでるけど 屋根の上にはとまってない

貧困はまるで抜歯みたいな痛みを伴うわ

ゴキブリやねずみ ヘロインに麻薬

私を責めないでよね 本当の事を言ってるだけよ

私はみんなに上を目指して欲しいわ ドン底はキツいから

みんなそれぞれ過去があるけど 決して戻ることは出来ないのよ

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

ラップは飛ばしました。Sorry!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Here/ALICIA KEYS ヒアー/アリシア・キーズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする