【歌詞和訳】Where Do We Begin Now/ALICIA KEYS ウェア・ドゥ・ウィ・ビギン・ナウ/アリシア・キーズ

Where Do We Begin Now/ウェア・ドゥ・ウィ・ビギン・ナウはアメリカのR&B歌手・ALICIA KEYS/アリシア・キーズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Here/ヒアー」に収録されています。

【和訳】

私たちが同性で いつも時間を共にしているとしたら

彼らはどう反応する?

これは私たちがまだ成就させた事のない愛の形よ

私の心の中にはその思いはあるけれど

私たちはその事について話し合うことすらしていない

あなたは自分の意見を主張したいと思う?

この愛が揺るぎないものだって 私はどうやったら知ることが出来るのかしら?

それが悪い方向に向かうものだって言い切れるのかしら?

私たちは今 どこから始めればいいの?(×2)

私たちは今 友達になんて話せばいいの?

私は昨晩 あなたを夢見ていたわ

とても心が揺さぶられる夢だった

私が知ってる全てのことは それが正しいことだって思えること

そして私は自分の人生を生きたいと思うわ

私たちはその事について意見を交わすことすらしていない

私が意見を言う1人目になるわ

この愛が揺るぎないものだって 私はどうやったら知ることが出来るのかしら?

それが悪い方向に向かうものだって言い切れるのかしら?

私たちは今 どこから始めればいいの?(×2)

私たちは今 友達になんて話せばいいの?

私はあなたに知ってほしいの(繰り返し)

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

同性愛に関する曲みたいですが、切り口が(個人的には)新しい感じでハッとしました。

確かに、自分がその立場に立ってみると(僕は完全に女性オンリーですがw)そういったことに関して議論したことはおろか、話をしたことすらほとんど無いので、それがどういうものなのかという基準自体がそもそも無いんですよね。

問題提起してるのは○か×かという単純な二元論ではなく、、というところが新たな気づきを与えてくれる曲なのではないかなと思いました。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Here/ALICIA KEYS ヒアー/アリシア・キーズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

日常英会話をまずは習得 スタディサプリ ENGLISH 3つとも無料体験可。