【歌詞和訳】I Can’t Stop Thinking About You/STING アイ・キャント・ストップ・シンキング・アバウト・ユー

I Can’t Stop Thinking About You/アイ・キャント・ストップ・シンキング・アバウト・ユーは元The Police/ザ・ポリスのSTING/スティングが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「57th & 9th/ニューヨーク9番街57丁目」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

真っ白なページに地面いっぱいに広がる雪

僕の部屋はマイナス25度

この冷たいペンで亡き人の魂を追いかけ言葉を紡ぐ

雪で埋まったポストの下にある一本の道

犬は森の地面を嗅ぎまわり

僕たちは誰もいない街中を捜し回る

あなたに会えなければ

僕たちの人生に穴が空いたままだということは確かさ

雪と氷のベールから笑い声を聴くことは出来るだろうか?

こんなに寒い寂しげな冬の夜に 一体あなたはどこにいるんだろうか?

(①繰り返し)

あなたを思わずにはいられないんだ

こんな風についあなたを求めてしまうんだ

あなた無しで生きるということを直視出来ないよ

だから昼夜問わず探し回ってるんだ

あなたに会いたいと願う孤独なハンターなんだ

手は寒さで固く結ばれたまま

あなたを思わずにはいられないんだ

あなたが存在してるかどうかは関係ないんだよ

真夜中のこのベールから笑い声を聴くことは出来るだろうか?

冬の凍てついた心の中にあなたは何を隠しているの?

どこかで教会の鐘の音が鳴る

あなたを近くに感じる あなたの匂いがする

でもあなたの面影は遠く遠くなっていく

(①繰り返し)

スポンサーリンク

【メモ】

・scour 捜し回る

・fist  げんこつ

【管理人のひとこと】

おそらくは故人を思って書かれたスティングの新曲。

詩的な表現が素敵です。

(でも、スティングって詩の内容と曲調が合ってないパターン物凄く多くないですかね?w)

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳】Message In A Bottle/The Police メッセージ・イン・ア・ボトル(孤独のメッセージ)/ザ・ポリス

【歌詞和訳】Englishman In New York/STING イングリッシュマン・イン・ニューヨーク/スティング

【歌詞和訳】Every Breath You Take/ The Police エヴリ・ブレス・ユー・テイク(見つめていたい)/ザ・ポリス


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。