【歌詞和訳】In Common/ALICIA KEYS イン・コモン/アリシア・キーズ

In Common/イン・コモンはアメリカのR&B歌手・ALICIA KEYS/アリシア・キーズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Here/ヒアー」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

私は5歳まで生きられないと言われていた

でも今でもこうして朝日を浴びることが出来るし

実際今もあなたのベッドの中にいるわ

「おやすみ」はいつも「さよなら」を意味していたわ

頭の中で昔の記憶を思い返してみるとね

あなたに目を向ける

あなたが私にどうやって影響を与えているのか考えてみる

あなたはどうやって私の一挙手一投足が分かるようになったと思ってる?

私はあなたを知ってる 私はなぜかを知ってるわ

(① ※以下【】内)

【私たちは2人ともすごく連絡を取りたがる人なのよ

有り体に言えばね】

(×2)

(➁ ※以下【】内)

【私のように他の誰かを愛してみたいと思う?

あなたはそれを望んでる?

もしあなたがそれをすることができたとしても

あなたはめちゃくちゃ混乱するに違いないわ】

(×2)

私たちはかつて真夜中まで話をしていた

最近ではあなたは私の家で一緒にいる

私たちはただただ時間を共に過ごしていただけだった

私たちが今よりももっと若い頃は 誓いを立てるようなことも無かった

今では 私はあなたにメッセージを送ったらあなたはおそらくその後返事をくれる

私たちは2人とも分かってるわ

私たちは片時でも離れて過ごすことが我慢出来ないってことを

互いにやり取りすることでハイにはなるけど それでも満たされはしないわ

私はどんな状況でもあなたを愛せるわ

(①繰り返し)

(➁繰り返し)

私だってめちゃくちゃ混乱するわ

あなたと同じように

(×2)

(➁繰り返し)

スポンサーリンク

【メモ】

・サビの「we got」は色んな意味がありますが、(「get」の意味多すぎw)文脈から「連絡を取る」としました。

・vow  誓い

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Here/ALICIA KEYS ヒアー/アリシア・キーズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする