【歌詞和訳】Hallelujah/ALICIA KEYS ハレルヤ/アリシア・キーズ

Hallelujah/ハレルヤはアメリカのR&B歌手・ALICIA KEYS/アリシア・キーズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Here/ヒアー」に収録されています。

【和訳】

私の心には穴が空いているの これまで隠してきたけれど

強くあろうとしてきたけど あまりに長い間そうしてきたから

自分でもよく分からなくなってしまったわ

ひっそりと流れている川のある 私が行くことのできる場所はあるの?

恐れが無くなり 信じることが始まる場所よ

ハレルヤ ハレルヤ 神のご加護を

私は祈りを捧げ続けているけれど まだ報いを受けているところ

私が我を失ってしまう前に あなたは私に神のお告げを与えてくれる?

ハレルヤ ハレルヤ 神のご加護を

色んな経験を重ねるにつれて 救済に近づいていってるとは思うけど

でもなぜだか決してたどり着けないまま

私たちの希望が消え失せた時 悲しみから私を守ってください

私はすぐそばにあなたが必要なのよ

ハレルヤ ハレルヤ 神のご加護を

私は祈りを捧げ続けているけれど まだ報いを受けているところ

私が我を失ってしまう前に あなたは私に神のお告げを与えてくれる?

ハレルヤ ハレルヤ 神のご加護を

ハレルヤ ハレルヤ

あらゆる状況における

私の罪をお許しください

ハレルヤ ハレルヤ 神のご加護を

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

モロにキリスト教なフィーリングの歌詞。

というか、このアルバムの中では歌詞的にはありきたりな感じがしますね、正直。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Here/ALICIA KEYS ヒアー/アリシア・キーズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする