【歌詞和訳】24K Magic/BRUNO MARS トゥエンティフォー・カラット・マジック /ブルーノ・マーズ

24K Magic/トゥエンティフォー・カラット・マジックはアメリカのR&B歌手・BRUNO MARS /ブルーノ・マーズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「24K Magic/トゥエンティフォー・カラット・マジック」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

今夜

俺は君をハイにさせたいんだ

空に手を突き上げるんだ

このパーティを良い感じに盛り上げようぜ

遊び人はさ 君らのピンクのリングを月にかざすんだ

女の子たちは 何をしようとしてる?

24金ばりに輝く魔法がそこら中に漂ってるよ

体の隅々まで染み付いてるんだ それでこそ遊び人さ

よく見ておけよな!

めちゃくちゃポップなんだ ショータイムの始まりさ

ショータイムなんだ(ショータイムさ)

誰が凱旋してきたと思う?

奴らはわかってないのか?(奴らに教えてやれよ)

奴らはわかってないのか?(奴らに教えてやれよ)

まぁ俺たちが入っていったら速攻で分かるはずだよ(見せてやるよ)

キューバのネックレスをつけて

デザイナー仕立てのミンクスを着て

イングルウッドの最高にクールな靴を履いてるんだ

そんなにまじまじ見るなよ

俺と比べて凹んじゃうこと分かってるだろ?

俺はポケットにいくらか金のある危険な男さ

だから俺の周りにはたくさんの女の子が群がるし

彼女たちがぶっ飛んでしまうのさ

お前さんは何でのぼせあがってんだ? 鏡で面構えを見てこいよ

おっとそれは俺のせいじゃないぜ 冗談はやめてくれよな

(①)

まずは遊び人から こっちに来いよ

君らのピンクのリングを月にかざすんだ

女の子たちは 何をしようとしてる?

24金ばりに輝く魔法がそこら中に漂ってるよ

体の隅々まで染み付いてるんだ それでこそ遊び人さ

よく見ておけよな!

2ヴァース目は ハスラーやギャングスター

○ビッチや 同じくらい○な君の友達に捧げるよ

説教していいか?教えてやろうか?

まずは一杯よこしな そんでマッチョになることだな

あと 湯水のように金を使うこと

俺たちはクール過ぎるんだよ

文句があるなら神様に言ってくれよな

ハッシュタグつけといてくれよ

奴らはまだ俺の言うこと分かんないか

(①繰り返し)

俺がどこに行っても みんなそんな感じさ

まだまだ遊び方を知らないな(×3)

俺がこんな感じでぶっ飛んでのをよく見ておけよ

24金の魔法さ

今すぐこっちに来いよ

24金の魔法さ

ためらうことないさ

楽しむんだ

(①繰り返し)

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

分からんところもありましたが、騙し騙しまとめましたw

まぁ完全にPV通りの内容ですw 「俺は最高。」っていう。

ここまで突き抜けたポップスターぶりには脱帽です。

他の曲もどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】24K Magic/BRUNO MARS トゥエンティ・フォー・カラット・マジック /ブルーノ・マーズ

【歌詞和訳】Treasure/BRUNO MARS トレジャー/ブルーノ・マーズ

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする