Versace On The Floor/ヴェルサーチ・オン・ザ・フロアーはアメリカのR＆B歌手・BRUNO MARS /ブルーノ・マーズが2016年に発表した楽曲です。
アルバム「24K Magic/トゥエンティ・フォー・カラット・マジック」に収録されています。
【YOUTUBE（ユーチューブ）動画】
公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。
【和訳】
楽しいひと時を過ごそうよ
僕たちの上で輝く星たちを見ながらさ
この世界でここより素晴らしい場所なんてないと思うよ
君の瞳に夢中なんだ
シャンデリアの下で 僕ら２人だけで踊ろう
隠れる理由なんて無いさ
ただ心の中から湧き上がる感情に身を任せるんだ
今すぐにね
（①）
だからさ 明かりを消そう
そしてドアを閉めるんだ
そのドレスはとても素敵だ
でも君はそれ以上何もしなくていいよ
いや君はその必要が無いんだ
○を脱ぐまでの間 ただキスをしていよう
（➁）
床にヴェルサーチの服
僕のためにそれを脱いでくれよ 僕のためにさ 今すぐ
（×2）
今僕は背中のジッパーを外して 服が落ちてくのを見てる
君の首や肩に○してる間にね
すべてを見せることを怖がらなくていいんだ
君を抱きしめる準備は万端だからさ
君は自分が頭からつま先まで完璧だってこと分かってるだろ？
僕の笑顔に戸惑わないで
俺は自分史上最高に本気だからさ
（①繰り返し）
（➁繰り返し）
これはウォーミングアップだよ
感じてる？
（×4)
どうやら準備OKみたいだね
服を脱ぐまでの間 ただ○をしていよう
（➁繰り返し）
スポンサーリンク
他の曲もどうぞ！
【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】24K Magic/BRUNO MARS トゥエンティ・フォー・カラット・マジック /ブルーノ・マーズ
【アナタの洋楽＆英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】
洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu
100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music
TOEICマスターに俺はなる！ 【スタディサプリ ENGLISH】
3つとも無料体験できるよん。