【歌詞和訳】Too Good To Say Goodbye/BRUNO MARS トゥ・グッド・セイ・グッドバイ/ブルーノ・マーズ

Too Good To Say Goodbye/トゥ・グッド・セイ・グッドバイはアメリカのR&B歌手・BRUNO MARS /ブルーノ・マーズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「24K Magic/トゥエンティ・フォー・カラット・マジック」に収録されています。

【和訳】

間違いを犯してしまったな

君にもっと優しくかまってあげるべきだったな

君を逃がしてしまったよ

今後ずっと幸せな日々になるはずだったんだけどな

(①)

なぜ僕たちがもう一度新たにやり直せないのか教えてくれよ

これで僕たちのストーリーの終わりだなんて嫌だよ

君は僕の女の子ってだけの存在じゃないんだ

僕の最高の親友でもあるんだよ

思い出せたら教えてよ

僕が君の彼氏だったこと 君が僕の彼女だったこと

そして僕と君 2人で世界に対峙していたことをさ

(➁)

ねぇ 君みたいに僕を愛してくれる人はいないんだよ

君は他の誰かと僕みたいに恋愛することは出来ないよ

君とヨリを戻すためにはどうすればいいのか教えてくれよ

だって僕らの関係は最高過ぎて さよならなんて言えないんだからさ

僕はまだ君を愛してるんだよ

君も同じように感じてること知ってるよ

僕らは何が問題で破局してしまったの?

手遅れでないことを祈るよ

(①繰り返し)

(➁繰り返し)

(諦めないでくれよ)

ねぇ 聴いてくれないか?

(諦めないでくれよ)

僕が恋しいのは君だよ

(諦めないでくれよ)

僕の手をとってさ 行こうよ

(どこまでも)

もし僕たちがより良き日々のために

この戦いに挑まなければいけないなら

良い結末を迎えられるはずさ

これはチャンスなんだ 頑張ろうよ

(➁繰り返し)

スポンサーリンク

【メモ】

・ever after ずっと

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】24K Magic/BRUNO MARS トゥエンティフォー・カラット・マジック /ブルーノ・マーズ

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!