【歌詞和訳】More Than We Know/ALICIA KEYS モア・ザン・ウィ・ノウ/アリシア・キーズ

More Than We Know/モア・ザン・ウィ・ノウはアメリカのR&B歌手・ALICIA KEYS/アリシア・キーズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Here/ヒアー」に収録されています。

【和訳】

もし私が水中で息をすることが出来たなら

魚がみんな陸上を歩くようになったって全然不思議じゃないはずよね

もし私が空を飛べるようになったなら

私には翼が生えているはず

もし言葉が山を動かせるようになったなら

もし私が溺れることなく大海原を泳げるようになったなら

怪我をしていないのに痛みを感じるようになったなら

そんな風に考えていくと色んな可能性を発見出来るはずよ

だって私たちは自分が思ってる以上のことを出来るんだから

自分で考えている以上の可能性がたくさんあるのよ

スポンサーリンク

もし私が実際に月の上でするような

ムーンウォークをすることが出来たなら

あなたの下まで滑っていくでしょうね

小隊のように戦争にだって赴くわ

そこで最前線に立つのよ

約束の地で果たされない約束..なんていうのも一切無くなるでしょうね

もう一度自由な発想を思い出してみましょうよ

だって私たちは自分が思ってる以上のことを出来るんだから

自分で考えている以上の可能性がたくさんあるのよ

もし私たちが地面に突っ伏したままの状態でしか生きられないなら

私たちは決して星を目にすることは出来ないでしょうね

もしあなたが恐怖の方が勝ってしまって

自信を持って歩くことが出来ないとしたら

自分の鼓動を真に感じることは決して出来ないでしょうね

そしてもし私たちが曲がり角に留まり続けなきゃいけないとしたら

世界をこの目にすることは決して出来ないでしょう

あなたはどんな運命だって自分で切り開いていけるのよ

だって私たちは自分が思ってる以上のことを出来るんだから

自分で考えている以上の可能性がたくさんあるのよ

もし私たちが信じることが出来るなら

あなたはそれが出来る?

私のことを信じられる?

(私たちが思っているよりもっと)

あなたは私を信頼している?

私たちにはそれが出来るってあなたに話す時に

もっときちんと説明させて

私たちなら出来るわ

(私たちが思っているよりもっと)

私たちが思っているよりもっと

だって私たちは自分が思ってる以上のことを出来るんだから

【管理人のひとこと】

この曲は割とテーマがシンプルで助かりました。(←?)

常識を疑ってみること、自分たちの可能性を自ら狭めてしまわないこと。。

自戒させて頂きます、アリシア先生。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Here/ALICIA KEYS ヒアー/アリシア・キーズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする