【歌詞和訳】Holy War/ALICIA KEYS ホリー・ウォー/アリシア・キーズ

Holy War/ホリー・ウォーはアメリカのR&B歌手・ALICIA KEYS/アリシア・キーズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Here/ヒアー」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

もし戦争が神聖なもので

セッ○○が不埒なものだとしたら

私たちははっきりと勘違いしてしまう

境界について洗礼を受け

罪について教え込まれ

違いや性別 肌の色で分断されることで

だから私たちは互いを憎み そして恐れることが出来てしまう

私たちは互いの間に壁を作ってしまえる生き物

少しずつ 本当に少しずつ

あなたは心を閉ざしていってしまう

(×2)

たぶんあなたは誰かを愛することが出来るはずなの

たぶん私たちは今より少しでも互いを労わることが出来るから

たぶんあなたは誰かを愛することが出来るはずなの

神聖な戦争の中で爆○を磨く代わりにね

スポンサーリンク

もしセッ○○が神聖なもので

戦争が不埒なものだとして

その考えが揺るぎないものになったとしたら

素晴らしいことだと思わない?

○に脅かされずに 愛のために生きる

許しこそが唯一の 本当の意味での復讐になるのよ

だから私たちは互いを癒し 満たすことが出来るはず

互いの間にある壁を壊せるはずよ

少しずつ 本当に少しずつ

あなたは心を開いていくはず

(×2)

たぶんあなたは誰かを愛することが出来るはずなの

たぶん私たちは今より少しでも互いを労わることが出来るから

たぶんあなたは誰かを愛することが出来るはずなの

神聖な戦争の中で爆○を磨く代わりにね

もしセッ○○が神聖で 戦争が不埒なものになるとすれば

私たちはこの美しい夢に命を与えることが出来るはずよ

だって愛と平和はそう遠くない場所にあるから

もし私たちが 誰かが傷つく前に

自分たちの間違いに気づくことが出来るならね

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Here/ALICIA KEYS ヒアー/アリシア・キーズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする