【歌詞和訳】PULSE/THE MAD CAPSULE MARKETS パルス/ザ・マッド・カプセル・マーケッツ

「PULSE/パルス」は、日本のロックバンド・THE MAD CAPSULE MARKETS/ザ・マッド・カプセル・マーケッツが1999年に発表した楽曲です。

アルバム「OSC-DIS (OSCILLATOR IN DISTORTION)』(オーエスシー・ディーアイエス – オシレーター・イン・ディストーション」に収録されています。

【和訳】

君がやってきて 一緒につるむことになった

君が仲間になった すげーワクワクするよ

君がやってきて 一緒につるむことになった

さぁ 始めよう

君は望むことならなんだって出来るんだ

だから躊躇するな 未来はすぐそこだ

俺たち独自のルールを作るんだ

今すぐ始めよう

正しいか間違ってるか

君の目で確かめてくれ

慌ててる暇は無いよ 賭けに出るんだ

いつだって俺たちがやってきたやり方さ

正しいか間違ってるか

君の目で確かめてくれ

心を解放するんだ

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

ネイティブじゃない日本人が書いた歌詞なのに(だから?)冒頭からつまづきかけましたが、何とか乗り切りましたw

マッドみたいな硬派なバンドは国内外問わず絶滅危惧種になってますね~

↓なんかやたら高いですが、普通にブックオフで投げ売りされてるので、地方の方以外はこのリンクから買わない方が良いですww↓

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・シングル全曲・まとめ】Another Starting Line/Hi-STANDARD アナザー・スターティング・ライン/ハイ・スタンダード


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。