【歌詞和訳】Stay Gold/Hi-STANDARD ステイ・ゴールド/ハイ・スタンダード

Stay Gold/ステイ・ゴールドは、日本のメロディック・ハードコアバンド・Hi-STANDARD/ハイ・スタンダードが1999年に発表した楽曲です。

アルバム「Making The Road/メイキング・ザ・ロード」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

俺の人生は平凡なものだった

毎日目まぐるしく働いてさ

俺が叶えられなかった夢のことなんて誰も知らない

もう随分前に忘れちゃったよ

華々しく生きようとしてたんだよ

ただただ俺は幼すぎたのさ

その頃 君は俺と一緒にいた

思い出すたび笑顔になるよ

俺は決して忘れないよ

君が俺に「輝き続けろ」と言った時のこと

俺は決して忘れないよ

「輝き続けろ」

その言葉は 常に俺の心の中にあるんだ

スポンサーリンク

本当に孤独な時期だったよ

君が去ってからというもの

君はホント突然俺の元を去ったんだ

でもそれが君なりの愛の示し方だったんだよな

今は 君が言った言葉の本当の意味が分かるよ

その言葉たちは俺に

どうやったら笑って過ごせるか教えてくれたんだよ

君の伝え方は不器用だったけどさ

俺は決して忘れないよ

君が俺に「輝き続けろ」と言った時のこと

俺は決して忘れないよ

「輝き続けろ」

その言葉は 常に俺の心の中にあるんだ

【管理人のひとこと】

ハイスタの曲はかなーり平易な英語なので、「これわざわざ俺がやる意味ある?w」と自問しがちですが、一応「英語、そして英語の歌に興味を持った、英語習い始めのティーンの役にも立つように」というコンセプトのサイトなので(←初耳)まぁ良いでしょうw

「それでも何かの役には立ってる、人生の!!」の精神。

(from 「Wow War Tonight」。大名曲。)

ハイスタはこちらもどうぞ!

【歌詞和訳・シングル全曲・まとめ】Another Starting Line/Hi-STANDARD アナザー・スターティング・ライン/ハイ・スタンダード

【歌詞和訳・シングル全曲・まとめ】Vintage&New,Gift Shits/Hi-STANDARD ヴィンテージ・アンド・ニュー,ギフト・シッツ/ハイ・スタンダード


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。