【歌詞和訳】Do They Know It’s Christmas/Band Aid ドゥー・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス/バンド・エイド

「Do They Know It’s Christmas/ドゥー・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス」は、イギリスとアイルランドのロック/ポップス界のスーパースターが集まって結成されたチャリティー・プロジェクトユニット・Band Aid/バンド・エイドが1984に発表した楽曲です。

数えきれないほど様々なミュージシャンによってカバーされています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

クリスマスがやってきた

恐れる必要なんかないんだ

クリスマスには希望の光を招き入れ

暗い影を追い払うんだ

そして快適な世界の中で

僕らは喜びの笑顔の輪を広げることが出来る

クリスマスにはさ

手に持ってる武器を捨てようよ

スポンサーリンク

でもクリスマスにどんなに祈りを捧げても

他者のために祈っても それは難しいことかもしれない

でも少なくとも君が楽しんでいる間は

恐怖の世界とは無縁でいられるんだ

愛のあるキスをもってしても命を救えないような

とても悲しい○で溢れているような

クリスマスの鐘の音が

○へと導くサイレンにさえなってしまうような世界とはね

だから今夜僕らは君に向かって手を伸ばし触れようとしているんだ

今年のクリスマスは 西アフリカに平和と喜びを

彼らが享受すべき希望の歌はその輝きを保ったままさ

○と隣り合わせの恐怖がなぜ心地よいものだと言える?

なぜ彼らは恐怖にさらされなければならないんだ?

一体彼らはどうやって今がクリスマスだって知ることが出来るんだ?

これは君の分のグラス

世界中の人を思い掲げよう

これは彼らと そして皆に平等にやってくる新しい年を祝って

彼らは今がクリスマスだって知ることが出来るのか?

世界から飢えをなくそう

そして彼らにもう一度

今がクリスマスだって教えてあげよう

世界中の人を癒そう

そして彼らにもう一度

今がクリスマスだって教えてあげよう

【歌詞和訳】Happy Xmas (War Is Over)/John Lennon ハッピー・クリスマス(戦争は終わった) John Lennon/ジョン・レノン

【歌詞和訳】We Wish You a Merry Christmas/ウィ・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。