【歌詞和訳】Christmas Time/BRYAN ADAMS クリスマス・タイム/ブライアン・アダムス

「Christmas Time/クリスマス・タイム」は、カナダのシンガーソングライターが1985年に発表した楽曲です。

クリスマスの定番曲として世界中で知られているナンバーです。

【和訳】

僕たちは一年中

その日が来るのを待ちわびてるよ

みんなで一緒に歌える日をさ

君も分かってるはずさ

地球上の誰もが平和だと思える時が来るってさ

そして誰もが自由を享受出来る世界で

永遠に生き続けられるということを

君と僕に幸あれ

クリスマスにはきっと何かがあるよ

何かあるに違いないんだ

毎日がクリスマスだったら良いのにと思わずにはいられないよ

スポンサーリンク

子供達が心から喜んでいるのを見たいがために

年老いたおじいさんおばあさんは彼らにあんな風に笑いかけ

そしてクリスマスは決して終わらないよと語りかけるんだろうな

今夜僕らは1つになるんだ

肌が黒いか白いかなんて関係ないさ

だって僕らは一緒になって歌えるんだからね

決して遅くなんかないって知ってるよ

世界はより良い場所にきっとなっていく

僕らがいつも以上に強い決意を持ち続け

はっきり大きな声でメッセージを送り続けることが出来ればね

みんなが一緒になる1年のうちでまたとない時だ

僕たちはこの場所でクリスマスの日を祝うだろう

君が愛する人と一緒に過ごすのさ

君の周りでまるで魔法のようなことが起きるだろう

それはどこでだって同じさ

クリスマスにはきっと何かがあるよ

何かあるに違いないんだ

毎日がクリスマスだったら良いのにと思わずにはいられないよ

子供達が心から喜んでいるのを見たいがために

年老いたおじいさんおばあさんは彼らにあんな風に笑いかけ

そしてクリスマスは決して終わらないよと語りかけるんだろうな

クリスマスは決して終わらないって僕に言ってくれよ

【管理人のひとこと】

途中と最後に出てくる「To see the joy~」のパートの2行目、3行目がおそらくは文法的に不正確で、なかなかイミフなのですが、「たぶんこう取るしかないっしょ?」的な感じで突っ切りましたw

【歌詞和訳・まとめ】定番で有名な洋楽・英語の人気クリスマスソングメドレー!

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする