【歌詞和訳】Hitchin’ A Ride/GREEN DAY ヒッチン・ア・ライド/グリーン・デイ

「Hitchin’ A Ride/ヒッチン・ア・ライド」は、アメリカのロックバンド・GREEN DAY/グリーン・デイが1997年に発表した楽曲です。

アルバム「Nimrod/ニムロッド」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

なぁお前さんよ どこへ向かってるんだ?

急いでるのか?

楽しい時間を過ごすために ちょっとした手助けが必要なんだ

蒸留酒を飲むためにブレーキをかけたのか?

俺もあんたと同じように休息が必要なんだ

罪深い気持ちを酒の力で和らげたいんだよ

1 2 1 2 3 4!

冷たい七面鳥は腐り始めてる

今夜はいやいやカラスを食ってる

オークの葉には

発酵したサルモネラの毒がついてるってのに

漲る若さってのが今の俺には足りないんだ

今やどんどん乾いていってる

舌もむくんできた

だから叫ぶんだ 1 2 1 2 3 4!!

スポンサーリンク

混乱してるよ

俺が嘘つけない男だって知ってるだろ

ワゴンから降りて

ヒッチハイクすることにするよ

漲る若さってのが今の俺には足りないんだ

今やどんどん乾いていってる

舌もむくんできた

だから叫ぶんだ 1 2 1 2 3 4!!

混乱してるよ

俺が嘘つけない男だって知ってるだろ

ワゴンから降りて

ヒッチハイクすることにするよ

【管理人のひとこと】

Green dayが難解な語彙を多用してくる方の楽曲。

改めて聴いても、この曲かっこいいっすね。

「ん?」となったところはいくつかありますが、パワープレイで押し切った感じですw

気づいた点などあれば教えてね!

GREEN DAYいっぱいあるよ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】 Dookie/GREEN DAY ドゥーキー/グリーン・デイ

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】「Revolution Radio/GREEN DAY レヴォリューション・レディオ/グリーン・デイ」


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。