【歌詞和訳】All I Want For Christmas Is You/Mariah Carey オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユー(恋人たちのクリスマス)/マライア・キャリー

「All I Want For Christmas Is You/オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユー(恋人たちのクリスマス)」は、アメリカの女性歌手・Mariah Carey/マライア・キャリーが1994年に発表した楽曲です。

アルバム「Merry Christmas/メリー・クリスマス」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

私はクリスマスに多くを望んではいないわ

私が必要としているものはただ1つだけ

クリスマスツリーの下のプレゼントなんて興味が無いの

私はただあなただけを必要としているの

あなたが知っているよりずっと強く

私の願いが叶うよう祈っているわ

クリスマスに私が望む全てはあなたなの

スポンサーリンク

私はクリスマスに多くは望んでいないわ

私が必要としているものは1つだけ

クリスマスツリーの下のプレゼントなんてどっちでもいいわ

暖炉の上に靴下をかけておく必要も無いわ

クリスマスの日におもちゃを持ったサンタが

私を幸せな気持ちにさせてくれるわけでは無いの

私はただあなただけを必要としているの

あなたが知っているよりずっと強く

私の願いが叶うよう祈っているわ

クリスマスに私が望む全てはあなたなの

私は今年のクリスマスに多くのものは必要としていないわ

雪が降ることを願うことさえしないわ

私はただヤドリギの下で待っているわ

私は北極にいる聖ニコラスに

欲しいもののリストを作って送ることはしないわ

トナカイが走る魔法のような音を聴くために

遅くまで起きていることさえしないの

だって私は今夜ここでただあなたに

きつく抱きしめてもらうことだけを望んでいるから

そのために他にもっと出来ることがあるかしら?

ベイビー クリスマスに私が欲しいのはあなただけなの

街中至るところで

すべての灯りがとても明るく輝いているわ

そして子供達の笑い声が 響き渡っているわ

そして誰も彼もが歌っているわ

そりの鈴の音が聴こえる

サンタクロースは 私が本当に欲しい物を

持ってきてくれるわけではないの

私の愛する人をどうか

早く私のもとへ届けてくれないかしら?

私はクリスマスに多くを望んではいないの

これが私の望むすべてよ

私の愛する人に会いたいだけなの

私の家のドアを出たところに立っているわ

私はただあなただけを必要としているの

あなたが知っているよりずっと強く

私の願いが叶うよう祈っているわ

クリスマスに私が望む全てはあなたなの

クリスマスに私が望む全てはあなたなの

【管理人のひとこと】

手を変え品を変え、でも言いたいことは1つ!って感じのクリスマスソングのド定番。

個人的にそこまで興味のあるタイプの楽曲では正直無いですが、マライアの歌唱の迫力はさすがですね。

こちらの「クリスマスソング」もどうぞ!

【歌詞和訳】Santa Claus Is Coming to Town/Justin Bieber サンタ・クロース・イズ・カミング・トゥ・タウン/ジャスティン・ビーバー

【歌詞和訳】Last Christmas/Wham! ラスト・クリスマス/ワム!

【歌詞和訳】Happy Xmas (War Is Over)/John Lennon ハッピー・クリスマス(戦争は終わった) John Lennon/ジョン・レノン

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。