【歌詞和訳】Out Of My Mind/John Mayer Trio アウト・オブ・マイ・マインド/ジョン・メイヤー・トリオ

Out Of My Mind/アウト・オブ・マイ・マインドは、アメリカのシンガーソングライター・John Mayer/ジョン・メイヤーが、Pino Palladino/ピノ・パラディーノ、steve Jordan/スティーヴ・ジョーダンをバックに従え結成したトリオの楽曲です。

アルバム「Try!/トライ!」に収録されています。

【和訳】

俺は君を置いたんだ

俺は君を自分の心の外に置いたよ

俺は君を追い出したよ

俺は自分の心の中から君を追い出したのさ

君の後ろを走っていくことに疲れたのさ

一歩半下がったところにいることにね

君の友達に今すぐ言いに行けよ

ジョニーが何をしたか

君の友達に言いに行くんだ

ただジョンが何をしたのかってことだけを

伝えに行けよ

もし彼らが 君は狂ってるって言わなかったとしたら

神よ そいつらは君くらいイカれてるよ!

(俺のギターを聴いてくれよみんな!)

スポンサーリンク

俺は君を置いたんだ

俺は君を自分の心の外に置いたよ

俺は君を追い出したよ

俺は自分の心の中から君を追い出したのさ

君の後ろを走っていくことに疲れたのさ

一歩半下がったところにいることにね

【管理人のひとこと】

一応原文の通りに訳すことを優先したため、一行目からちょっと変ですが、お気になさらず。

John Mayer Trioはこちらもどうぞ!

【歌詞和訳】Who Did You Think I Was/John Mayer Trio フー・ディド・ユー・シンク・アイ・ワズ/ジョン・メイヤー・トリオ

【歌詞和訳】Good Love Is On The Way/JOHN MAYER TRIO グッド・ラヴ・イズ・オン・ザ・ウェイ/ジョン・メイヤー・トリオ

John Mayerはこちら!

【歌詞和訳】Something’s Missing/JOHN MAYER サムシング・ミッシング/ジョン・メイヤー

【歌詞和訳】Vultures/JOHN MAYER ヴァルチャーズ/ジョン・メイヤー


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。