【歌詞和訳】In The End/GREEN DAY イン/グリーン・デイ

「In The End/イン・ジ・エンド」は、アメリカのロックバンド・GREEN DAY/グリーン・デイが1994年に発表した楽曲です。

アルバム「Dookie/ドゥーキー」に収録されています。

【和訳】

筋骨隆々で 空っぽの頭

その他のすげー物

君は遂に望むもの全てを手にしたわけだ

可愛い誰かさんを捕まえて

タバコに火をつける

それがお前が本当に欲しかった物なのか?

お前のことはだいたい分かったよ

そんで出した結論は

お前のことが好きじゃないってことだな

最終的にお前がやってくるっていうことなら

俺はそこにずっといるのはごめんだね

スポンサーリンク

(※ 不明部分)

んでまた1人ぼっちになったわけ?

また俺の前に現れて

「君は生涯にわたっての

僕の「特別な友達だ」」とでも言うわけ?

その話をしにくるのはいつなんだ?

お前のことはだいたい分かったよ

そんで出した結論は

お前のことが好きじゃないってことだな

最終的にお前がやってくるっていうことなら

俺はそこにずっといるのはごめんだね

(×2)

【管理人のひとこと】

(不明部分)はまさに不明でしたw

ここは時制も人称もむちゃくちゃだと思うんですが、何かイディオム的なものが絡んでるのかな~

要は「お前が嫌い」と言っている曲ですw

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】 Dookie/GREEN DAY ドゥーキー/グリーン・デイ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする